04 marzo 2009

"Dime por favor donde no estás" (Jorge Luís Borges).



Dime por favor donde no estás
en qué lugar puedo no ser tu ausencia
dónde puedo vivir sin recordarte,
y dónde recordar, sin que me duela.

Dime por favor en que vacío,
no está tu sombra llenando los centros;
dónde mi soledad es ella misma,
y no el sentir que tú te encuentras lejos.

Dime por favor por qué camino,
podré yo caminar, sin ser tu huella;
dónde podré correr no por buscarte,
y dónde descansar de mi tristeza.

Dime por favor cuál es la noche,
que no tiene el color de tu mirada;
cuál es el sol, que tiene luz tan solo,
y no la sensación de que me llamas.

Dime por favor donde hay un mar,
que no susurre a mis oídos tus palabras.

Dime por favor en qué rincón,
nadie podrá ver mi tristeza;
dime cuál es el hueco de mi almohada,
que no tiene apoyada tu cabeza.

Dime por favor cuál es la noche,
en que vendrás, para velar tu sueño;
que no puedo vivir, porque te extraño;
y que no puedo morir, porque te quiero.

5 se abrieron.

Anónimo dijo...

Me imagino que todas esas palabras salen de algun sitio, incluso me atreveria a pensar que del fondo de un corazon dolido, me ha gustado mucho esa lectura por que dice muy bien una situacion que actualmente estoy viviendo.

Anónimo dijo...

El poema publicado en su web no se llama "Dime por favor donde no estas" ni pertenece a Jorge Luis Borges.
El trabajo se llama “Poema de un Recuerdo”.
Pertenece a Gustavo Alejandro Castiñeiras
Escritor Argentino Contemporáneo
Pueden contactar al autor a su e-mail particular: enterestudio@tutopia.com
Este trabajo se encuentra debidamente registrado en S.A.D.E. Sociedad Argentina de Escritores por lo que debe corregir el error o deberemos notificar a las autoridades pertinentes pues este es un delito de plagio contemplado en la ley de autorías y para eso existe un registro internacional de autores.
Por error un sitio de poesías de internet lo atribuyó hace algunos años a Jorge Luis Borges, y de ahí los que lo copiaron lo difundieron erroneamente, aquí pueden ver la corrección que ellos ya realizaron:
http://www.angelred.com/vida/palabras/dime.htm
Deben corregir su error, colocando junto al poema el nombre del verdadero autor.
Este es el poema original y completo:

“Poema de un recuerdo”

Dime por favor donde no estás
en qué lugar puedo no ser tu ausencia
dónde puedo vivir sin recordarte,
y dónde recordar, sin que me duela.

Dime por favor en que vacío,
no está tu sombra llenando los centros;
dónde mi soledad es ella misma,
y no el sentir que tú te encuentras lejos.

Dime por favor por qué camino,
podré yo caminar, sin ser tu huella;
dónde podré correr no por buscarte,
y dónde descanzar de mi tristeza.

Dime por favor cuál es la noche,
que no tiene el color de tu mirada;
cuál es el sol, que tiene luz tan solo,
y no la sensación de que me llamas.

Dime por favor donde hay un mar,
que no susurre a mis oídos tus palabras.

Dime por favor en qué rincón,
nadie podrá ver mi tristeza;
dime cuál es el hueco de mi almohada,
que no tiene apoyada tu cabeza.

Dime por favor cuál es la noche,
en que vendrás, para velar tu sueño;
que no puedo vivir, porque te extraño;
y que no puedo morir, porque te quiero.

Gustavo Alejandro Castiñeiras

Mu dijo...

qué lindo!!! cómo se re-cagaron en Borges y en Castiñeiras,che!!!
lean más y publiquen menos

Cadenet dijo...

Me lo imagino a Borges corriendo (todos sabemos que era ciego) y no puedo parar de reirme. Para colmo no es siquiera un buen poema.

Pedro J Diaz dijo...

Habré de levantar la vasta vida
que aún ahora es tu espejo:
cada mañana habré de reconstruirla.
Desde que te alejaste,
cuántos lugares se han tornado vanos
y sin sentido, iguales
a luces en el día.
Tardes que fueron  nichos de tu imagen,
músicas en que siempre me aguardabas;
palabras de aquel tiempo,
yo tendré que quebrarlas con mis manos.
¿En qué hondonada esconderé mi alma
para que no vea tu ausencia
que como un sol terrible, sin ocaso,
brilla definitiva y despiadada?
Tu ausencia me rodea
como la cuerda a la garganta,
el mar al que se hunde.

- Sin comentarios